うぇるかむ トゥー マイ 小宇宙♪



PROFILE
 めぐみ
  • Author: めぐみ
  • 性別 :♀
    生息地:日本のどこか
    出身地:英国。
        日本在住暦更新中
    職業 :アイアムア・ステューデント
    特技 :国籍別二重人格
        図画工作
        発想を曲げること
    趣味 :異文化間コミュニケーション
        あやしい事に首を突っ込むこと。
        自己表現。
        人間観察。 
    座右の銘:なんとかなるさ 
    E-mail:
    i_put_the_fun_in_dysfunctional
    @hotmail.com
       
  • RSS


  • CALENDER
    10 | 2017/11 | 12
    S M T W T F S
    - - - 1 2 3 4
    5 6 7 8 9 10 11
    12 13 14 15 16 17 18
    19 20 21 22 23 24 25
    26 27 28 29 30 - -


    RECENT ENTRIES
  • (03/01)
  • ショパンとキュリー夫人の国から(02/24)
  • 急な話だけど。ついに、、(02/05)
  • プラス志向のリバイバル(12/28)
  • 実際、どれだけなのか。(12/18)


  • RECENT COMMENTS
  • よっちゃん(03/06)
  • めぐみ(02/27)
  • おぐす(02/26)
  • はるな(02/26)
  • めぐみ(02/08)
  • よっちゃん(02/08)
  • おぐす(02/06)
  • はるな(02/06)
  • nanaco(02/06)
  • ゆう(02/06)


  • RECENT TRACKBACKS
  • 精神医学ってすごい?:(10/14)
  • 語学学習の極意:パスポート初級仏和辞典第3版(08/28)
  • 『世界の国々』:(07/29)
  • 旦那様ゴメンナサイ・・・:今はウーちゃんと一緒にいます。(05/23)
  • 旦那様ゴメンナサイ・・・:今はウーちゃんと一緒にいます。(04/12)
  • プラザブログトラックバックセンター:トラックバックセンター(12/19)
  • プラザブログトラックバックセンター:トラックバックセンター(12/19)


  • ARCHIVES
  • 2008年03月 (1)
  • 2008年02月 (2)
  • 2007年12月 (2)
  • 2007年11月 (1)
  • 2007年10月 (1)
  • 2007年09月 (3)
  • 2007年08月 (5)
  • 2007年07月 (4)
  • 2007年06月 (3)
  • 2007年04月 (5)
  • 2007年03月 (3)
  • 2007年02月 (4)
  • 2007年01月 (5)
  • 2006年12月 (6)
  • 2006年11月 (4)
  • 2006年10月 (3)
  • 2006年09月 (2)
  • 2006年08月 (4)
  • 2006年07月 (11)
  • 2006年06月 (15)
  • 2006年05月 (13)
  • 2006年04月 (11)
  • 2006年03月 (12)
  • 2006年02月 (12)
  • 2006年01月 (14)
  • 2005年12月 (16)
  • 2005年11月 (24)
  • 2005年10月 (20)
  • 2005年09月 (13)
  • 2005年08月 (34)
  • 2005年07月 (25)
  • 2005年06月 (23)
  • 2005年05月 (20)


  • CATEGORY
  • 思考回路 (25)
  • バイト (5)
  • 未分類 (66)
  • 国際関係 (55)
  • 趣味とか。 (17)
  • 学校&勉強 (23)
  • 将来 (25)
  • バトン (30)
  • サークルごと (12)
  • 誰のどこが変だって? (15)
  • 家族(ペットを含む) (17)
  • ジャパンと私 (31)


  • LINKS
  • Yahoo Music
  • クリック募金
  • スポンサーサイト
    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | TRACKBACK(-) | COMMENT(-) |

    実際、どれだけなのか。
    流行語大賞にも選ばれた、ナウでホットなフレーズ、「どんだけ」の意味をついこのあいだ弟に教えてもらった。


    今まで、みんなが「どんだけ」を乱発する間、何のことかわからず「なにが?」とか聞き返しちゃいけない雰囲気の中


    「、、、ぼちぼちじゃない?」


    と言いつつ『それにしても、、、、主語はなんだね?』と思いながら適当な相槌を打っていた今までの自分がいかに正しくないかということを学習した。

    ニュアンス的には英語でいうところの「How ○○○ is that??」とか「How ○○○ are you??」に相当する幅広いオールマイティー単語のよう。




    例:
    「How RETARDED is that??」 = 「あれ、どれだけ狂ってるんだよ。」

    省略→「どんだけ?」


    「How STUPID are you??」 = 「お前、どれだけ馬鹿なんだよ??」

    省略→「どんだけ??」




    なんて便利!!




    今後、積極的に活用してこうっと。

    スポンサーサイト
    【2007/12/18 01:24】 ジャパンと私 | TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

    植民地じゃあるまいし
    最近、英語混じりで日本語話す帰国子女がウザくて仕方ない。

    かっこつけてるのか、はたまたどっちの言語もマトモに使えないので仕方なくそういう話し方をしているのか解らないけど、

    「hey guys~。 今日lunch何にする~新しいお店がaround the cornerにできたじゃなーい?」

    みたいなしゃべり方をする輩に

    「ここはアメリカの植民地かっ! 国家の品格はいずこ

    とキレれそうになるのは、私だけでしょうか、、、
    【2007/10/15 21:18】 ジャパンと私 | TRACKBACK(0) | COMMENT(7) |

    4周年記念&振り返り。
    今週、私は日本に来てめでたく4年目をむかえました。


    4年。    、、、、、長いねえ。 


    そういうこともあって、今週とてもしみじみ過ごした。
    楽しかったこと。大変だったこと。得たもの。失ったもの。


    日本に来て、私は当初の予想を遥かに上回るほど色々と勉強になった。

    イギリスで買った「Japanese culture」の参考書では把握しきれなかった日本の「情緒」というものを体得し、白米のおいしさを知り、「私、やだ」ということを「ムズカシイですね」「気に入らん!」「びみょー、かも?」と間接的に表現するような会話術を習得した。
    Hara-kiri(切腹)やkamikaze(神風特攻隊)は、4年前の私にとって「WHY?!?」の一言しかなかったけど今は、なんて美しい話なんだと大変感銘を受ける。
    日本のことを以前は「that country」(あの国)と言っていたのを、今はイギリスと並んで「my country」(私の国)と胸を張って言えるようになった。
    以前所属していた某テニサーで「どうしてテニスコートに挨拶しないとけないの?」とアニミズムの概念を理解していなかった当初の私は激しく落ち込んだが、今なら命令されたらおとなしくコートさんに「こんにちは」と言える気がする(多分)。

    ―実はお箸を未だにちゃんと使えないのは私のささやかなコンプレックスなのだけど。



    イギリス・アメリカの友達には私の心境の変化をどう説明しても

    「Meg, you’re SO not Japanese! You're BRITISH, get over it!!」

    と一笑に付されるが、別にいいんだ。自己満だから。どっちもアリだよ。



    昔、自分がつけていた「日本観察日記」を発見しパラパラ読み返してみたら我ながら、ウケた。 


    秘密メモ一部公開→


    自作の日本語スラング辞典:

    『ありえない』:

    断定的否定語だけど、特に深い意味はない。物理的に十分可能なシチュエーションにおいても頻繁に発せられるフレーズ。とりあえず自分がマイナス意見を抱いたときや、ちょっと驚いたときに言っておけばOK。‘no kiddin’?’くらいの重み。


    『ぶっちゃけ』:
    ~る。動詞。きっと「ぶちあける」からきているんだと思う。あまり大っぴらになっていないことを公表する際にこうする。(ぶちまける+うちあける?)
    ※日本人は個人の精神的テリトリーを重視するから、「ぶちあける」という行為は、結構スペシャルなこと。 ‘to let the cat out of the bag’程の深刻さはない。


    『ちょべりば』:
    超Very Badの略。最低的最悪状況のこと。
    ※要注意。死語だから使用不可!!! (うっかり使ってしまうと帰国子女のヨソ者だということがバレるから気をつけること。)

     
    日本考察メモ:

    ファイル#24

    全体的に、欧米より人間が2まわりくらい小さい。女の子がちっちゃくてお人形みたいでかわいい。(データ・具体例中略)なぜか?
    仮説:これはきっと、日本の人口密度が高いから、国民の共存共栄を図って神様がこうしたんだと思う。なんて合理的なんだ!!これだったら食料も酸素も土地もちょびっとずつで足りるじゃあないか。。。(仮説省略)

    ファイル#37

    男女関係はあまりオープンなものではない。ジョークやユーモアの対象にするべきものでもないようだ。カップルは人前で仲良くしていると「ばかっぷる」とムラ八分にされるから、人気のないところでひっそりとベタベタしたほうがよい。(中略)「しもねた」が飲みの席で出てきたら、女の子はとりあえず塩らしくうつむいて「やだー」と言っておけば丸く収まる。
    仮説:日本は古代から「つつしみ」が美徳とされていて、例えば日本文学において~(仮説略)





    といったようなことが何十ページも延々と書き綴られている。前は大真面目でこれを書いていたので、ウケた分だけ自分が日本人になれたということなんだろう。とりあえず、よかったよかった。


    この調子で、日本を去るまでの後2.4年を有意義にたくさんエンジョイしていこうと思います 

    みなさんこの先も末永くよろしゅう。


    ...READ MORE
    【2007/07/08 15:20】 ジャパンと私 | TRACKBACK(1) | COMMENT(7) |

    親不孝者?
    お父さんが久しぶりに電話をかけてきた

    どうやら先日、日本移住3周年記念を迎えた私が元気にやってるか気にしている様子。

    先週はちょっと変な気分だったけど、もう元気になったし、人生結構楽しいから、わりかしテンション高めで近況報告してたんだけど、お父さんからの素朴な質問が、、



    「で、日本で友達はできたのか?」







    はい?










    「、、、、、、いるよ?」







    ちょっと安心したらしい。







    「そうか。。よかったな。」






    その後は別の話をしてたんだけど、しばらくしてからまた、






    「で、友達は何人くらいできたんだ?」






    「、、、、、」





    大学生にもなって、親に友達の心配させてる私って一体、、。


    多分、私がイギリスにまだいた時

    「日本に行ったら私はヨソ者だからいじめられちゃうよーっ

    って泣いてたのをまだ覚えてるんじゃないかと思う。






    お父さん心配かけてごめんね。。

    でもほんとに、結構元気に生きてるから大丈夫よ、、
    【2006/07/10 20:20】 ジャパンと私 | TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

    もやもや
    久しぶりにイギリス・シック。

    「ブリジット・ジョーンズの日記」を観てたからか、今週立て続けにイギリスの友達から手紙が来たからか、イングランド負けたからか、紛失したと思ってたウェールズの国旗のマイ・傘が出てきたからかなのかはよくわかんないけど。

    とりあえず、懐かしい、、、っていうか、今日はむしろ切実に帰りたい気分。自分と同じアクセントの人と、自分が一番自分でいられる言語で話したい。後、普通に町並みとか。国全体ののオーラとか。パブとか。羊とか。。恋しい。

    計算してみると、私は未だ人生の85.714%(小数点第3位以降省略)はイギリスなわけで。でも来年になったら81.818%(小数点第3位以降省略)になるから、私の中のイギリスはだんだん小さくなっていってるはず。それはそれでいいはずなんだけど、、「本来の私」が少しずつ溶けていっちゃって、違う成分のものと入れ替えられてる気がして、落ち着かない。

    別に永住権あるわけだし、また将来的にイギリスに住むことはできるけど、非生産的で退化的だから、あんましたくない。(、、どころか、してたまるか。)だから、、ホームシックになってること自体矛盾?(多分、理性と本能の関係、、だということにしておこう)。


    でも、私今日で日本3年と2日目だし。


    どんなに長く日本に住んでも、私の周りとの価値観的な基本的なズレは直らない気がするし、最近直すより隠してるほうが楽だということにも気づいたし、ある意味開き直ってる。

    確実に3年前よりは進歩している、はず。


    てか、この時期にそんなことに悩んでる時間なんて全く無いことに今気付く。考えたってもう遅いんだから。止まれよ、愚考。


    とりあえず邪念を追い払って、テスト勉強しよう。

    【2006/07/05 14:19】 ジャパンと私 | TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

    日本人気分
    今更だけど、私は法的に日本国籍。イギリスは永住権しかない。けど人生の9割はあっちで形成されたわけで私の思考回路は当然基本的に西洋寄り。でも日本に住んでるうちに、色々と洗脳されてきたこともあるわけで、結局私が精神的にどういう状態でいるのが正しいのか、そもそも「正しい」なんてあるのか、どういう状態でいるのが一番私にとってラクで快適なのか、あと社会にはなにを求められてるのかとか考えてるうちに結構頭がぐちゃぐちゃになって、正体不明な自分が不安でどうしようもなくなったりする。

    とりあえず私は自分と折り合いをつけるために、日替わりナショナル・アイデンティティでいいや、、と妥協することにした。

    たまに
    「日本のアホッ
    って嫌なって自分が置かれてる立場的な宿命が腹立たしいときもあるけど、そんなときは
    「でも私はニホンジンだから好きにならないといけないんだいけないんだ、、」
    と無理するより
    「ま、そもそも日本人として育てられてないし。どうせここはガイコク。卒業後はここに住まない。」
    と割り切ってジレンマを乗り切る。

    でもなんでかわかんないけど、久しぶりに今週はとても日本人な気分
    大体月1の頻度でこういうのが訪れるんだけど、4月はこなかったから多分今月その分も溜まってて今週きたんだと思う。

    しばらくきっと日本人右翼派。

    先週ある日いきなり思い立って髪を黒く染めもどした。ケーキよりだんぜん和菓子の方が食べたくなるし、成人式はもうとっくに終わったのに着物のカタログ引っ張り出して惚れ惚れしてる自分がいる。

    後、外来語が全般的に嫌になった。日本語は世界で最強に美しいのに、やたら無意味な横文字が輸入されて日本語が侵略されてるのが嫌。。

    「インプレッシブでシックでコンフォタブルなインテリア」 ってなによ?    ださっ

    気分が日本人じゃない日は、別に気にならないしむしろ
    「ふふふ。大英帝国万歳。私の母国最高。」
    ってかんじだけど。今週はダメ。感覚的に受け付けない。

    日本はアメリカに原爆落とされたのになんでもう許しちゃってるんだ、、どうして英語なんかカッコイイと思ってるの、、敵の言語じゃん、、このまま日本が西洋化しちゃって二流アメリカ人に成り下がったらどうするの、、、 

    とか結構思想が極保守&悲観的になってきた時点で一応理性的に戻ろうとするけど。

    うん。なんか今週の私は変。

    友達と出かける際に
    「JR乗ってこーよ」
    と言われてを意固地に
    「あれは国鉄っていうの
    って主張してる時点で病気かもしれないけど。


    さあ、今回はどのくらい長続きするかな?

    日本人意識保持の自己最高記録は10日。 

    新記録更新なるか?


    日本が再び嫌になっちゃう日は近々来るだろうけど、まあその日ではとりあえず

    日本国万歳。
    【2006/05/03 19:25】 ジャパンと私 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

    敬語の不思議
    新歓で新たにアイセックに入ってきてくれそうな新入生にタメ語を使わせようとして苦労中

    敬語は確かに美しい日本文化だけど、素敵だと思うけど、、、
    とりあえず個人的にどうしても使われたくない。。

    自分が他の人に使う分には慣れたんだけど、今まで自分の人生において「後輩」というものを持ったことがないので(イギリスは日本みたいな上下関係の概念がないし、チア・ダンスは一年生で辞めたし、アイセックは2年生から入部)、今さらそういうシチュエーションにおいて敬語で話しかけられると私は焦っちゃうし、困っちゃうし、違和感を感じちゃうし、ちょっぴり悲しくもなる。

    私としては

    「お互い知り合って間もないうちから、言葉による心理的バリアーをつくるなぁぁっっ

    と思っちゃう。

    私自身、敬語は使えるけど、敬語の反射的精神作用かなんかで、敬語で話てる人とはどうしても腹を割って会話ができないことにこないだ気付いた

    超個人的な理由なんだけど:
    敬語っていうと「先生」とか「エライ人」とか「他人」とか、とりあえず自分とは「同類じゃない人間」というイメージが先立っちゃうから。。 少なくとも私だったら、先生とか他人に、自分の人生相談しようなんて思わない。 それに不思議なことに、敬語使ってる人には恋愛感情とか湧かないなあ。。 自分とレベル(?)が違うからって、頭が無意識のうちに割り切ってるからかな?

    それもあるし、「先輩と思われてるだけでプレッシャー感じるし。年がちょびっと上だからって頼りにされても困るんだよね、、所詮同世代なんだから、、なにも期待しないで、、デキる人間じゃないんだよう フツーに仲良くしておくれよ

    個人的な発見:
    一年生と話し始めて最初の10分以内に「私には普通に話してね♪っていうとわりかしすんなりいくんだけど。30分以上経過してから「お願いだから敬語使わないで!って頼んでも、結構癖になっちゃって辞めてくれない子が多い。

    とりあえず、フレッシュマン達。できる限りなれなれしく話し掛けてほしい
    レッツビー フレンズ
    【2006/04/12 14:17】 ジャパンと私 | TRACKBACK(1) | COMMENT(2) |

    潜入!メイド喫茶
    わけあって、友達と秋葉原を散策しに行き、メイド喫茶というものを初体験する。
    なぜって、、私たちの知的好奇心が刺激されたので、日本文化学習の一環として訪問した、、
    ということにしとこう。(単なるモノズキではなくってよ。)

    なるほど、面白かった!

    話に聞いたとおりで、メイド姿の娘がウロウロしててお茶運んできて、ゲームとか一緒にできて、写真等がとれる店だった。

    でも話に聞くのと、実際行ってみて

    「お嬢様~ カフェラテでございま~す

    って言われるのとではインパクトが違う。

    おじょーさまって、、ワタシ?、、ワタシ

    最初は、ちょっと場違いなところに来ちゃった?てかんじだったけど。慣れると周りを観察する余裕が出てきて楽しかった。
    トランプをメイドさんと一緒にやってもらって、めっちゃ喜んでるアキバさんが微笑ましかった。

    -結局、私たちも一緒にプリクラとったし。 、、記念だよ記念

    20060317021446.jpg



    その後、わけあって友達とメイド服及びセーラー服のコスプレ衣装を購入。

    ノリノリだったなんて事実は一切ございません。。(正当な口実があるって、素晴らしい!)

    cosplay.jpg



    マニアックかつエキサイティングな一日でした


    【2006/03/16 23:07】 ジャパンと私 | TRACKBACK(0) | COMMENT(2) |

    Fish Nigiri Pack
    まずいまずいと、話には聞いてたけれど。百聞は一見にしかず、、、
    ということでイギリスのスーパーで「Fish Nigiri Pack」なるものを購入し、食してみる。

    SUSHI.jpg



    評判以上のありえなさだった。



    認めないぞこんなのは、、、 全てが間違ってる、、、



    これをイギリス人に「sushi」だと思われてるから悲しいよ。

    この一件で、より将来のビジョンに対するモチベーションが上がった。


    そのビジョンの一端として、、
    近いうちに、絶対イギリスにちゃんとした回転寿司屋を開業するっ。


    【2006/03/08 23:01】 ジャパンと私 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

    帰国子女的な悶々。
    色々忙しくて、ブログが更新されないまま時は流れ、気がつけばイギリスに来て2日目だったりする。

    時差ぼけながらも、なかなか充実しています


    充実ついでに、なんかここに帰ってきてから考え事がノンストップ。

    日本・イギリス・その他の国を行き来するたびに、毎回「自分」について考えさせられるきっかけが無数にあるんだけど、今回は無駄に考えすぎている気がしないでもない。

    フと思い浮かんでは消える思想がすべてネガティブなんだけど。。


    ・そういえば日本でよく、私に「外人の友達がいるんだね」みたいな言い方をされるけど、「ガイジン」というワードに毎回傷ついてる私は神経質、、、?

    ・それにしても、日本に引っ越して2.5年も経つというのに、未だ知らない「ガイジン」といるときより、そこそこ知ってる日本人といるときのほうが疎外感を感じるのは、、、私の努力不足?

    ・そもそも日本人らしさって、なに?
    私は何をしたらもっと日本人になれるの?  
    帰国子女の英語クラスにて「一番日本人らしくない日本人」というレッテルを貼られたことのある私は、一体どうすればよいんですか、、。
    いつも日本文化に関しては積極的に学習してるつもりだし、自作の用語集もあるし、色々聞き込みで日本人の意識調査とかするし、嫌いな漢字や歴史も独学でやる。   
    、、ほかに何をすれば受け入れてもらえるんだろう。

    ・でも私が例えば、国際系のサークルじゃなくって体育会かなんかに無理矢理入部してたとしても、その分日本が理解できて幸せな人生を送れたのかっていったら、そうじゃない気が。。。   
    理解度数は上がるかもしれないけど、知れば知るほど「私の幸せ」のビジョンからは遠のいてく気がしてしかたないんだけど。 

    ・もしめでたく苦労してリアル日本人になれたとして。。その先には何が待ってるんだろう。  やってみるまではわかんないけど。-もしハズレくじだったらどうしよう。

    ・みんな帰国はラクして英語がしゃべれていいねっていうけど。ほんとにそれだけのおいしい立場だと思われてるのかな?  
    (、、てか。私、英語は今はちゃんと努力してるよ。。 他の帰国子女見てて思うけど、ハイ/ジュニアハイスクール・レベルで停止した英語って、稚拙すぎて聞いててけっこう恥ずかしいよ。発音がいい分なおさら。。)

    ・昨日も「日本人のボーイフレンドできたか?」とか聞かれて。「いやー日本人じゃなくってねー」って答えるけど、これ、もしや結構深刻な問題?
    これこそ私がリアル日本人になっていない最たる例じゃん。こう、真の意味でインテグレーションできてないっていうか。

    ・自分に放浪癖があるのは昔からだけど、いろんな国にほいほい行くのは、もしや日本から逃げてる、、?別に楽しさを追い求めてるだけなんだけど。 もしや楽しいということは悪いこと。。?  
    もっと苦しむべき。。?




    なんか、ホルモンバランスが悪いせいか悶々しすぎてしまった。


    、、、以上のことをやや念頭に置きつつ、天気も珍しくいいし、友達と海でもみにいこっかな。

    きっと答えはいつかでてくる、、よね?

    【2006/03/02 20:22】 ジャパンと私 | TRACKBACK(0) | COMMENT(6) |

    誰か教えて。。
    恥を忍んで聞きます。 (聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥っていうし)


    「萌え」って、どういう意味??? なんなのそれは??


    大体、知らないニュー単語って何回か聞いてるうちになんとなく意味がわかってきたりするんだけど、このワードに関しては、、流行り始めてからすでに数ヶ月経過してるのに、未だに知らない。

    他の人が使ってるのを聞くたびに「うんうん」って意味知らないのに相槌打ってるのに疲れて、辞書で調べてみたんだけど、、

    [萌える]
    ①芽が出る。きざす。芽ぐむ。万葉集(10)「春は-・え夏は緑に紅のしみ色に見ゆる秋の山かも」。「若草が-・える」
    ②利息がつく。


    らしい。(広辞苑参考)


    でも、人が使ってるのを聞いてると、なんか利息とかそういうこととは無関係なような印象を受けるんだよね。。 もしやスラング?

    一応参考文献として、万葉集もちらっと読んでみたけど。そもそも解読が困難だし。しかも、なんか意味が違うっぽい。


    別に知らなくても十分生きてけそうだけど、なんか流行ってるみたいだし。  
    ちょっと、知っときたい。。






    ...READ MORE
    【2005/11/16 15:20】 ジャパンと私 | TRACKBACK(0) | COMMENT(8) |


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。