FC2ブログ





うぇるかむ トゥー マイ 小宇宙♪



PROFILE
 めぐみ
  • Author: めぐみ
  • 性別 :♀
    生息地:日本のどこか
    出身地:英国。
        日本在住暦更新中
    職業 :アイアムア・ステューデント
    特技 :国籍別二重人格
        図画工作
        発想を曲げること
    趣味 :異文化間コミュニケーション
        あやしい事に首を突っ込むこと。
        自己表現。
        人間観察。 
    座右の銘:なんとかなるさ 
    E-mail:
    i_put_the_fun_in_dysfunctional
    @hotmail.com
       
  • RSS


  • CALENDER
    10 | 2018/11 | 12
    S M T W T F S
    - - - - 1 2 3
    4 5 6 7 8 9 10
    11 12 13 14 15 16 17
    18 19 20 21 22 23 24
    25 26 27 28 29 30 -


    RECENT ENTRIES
  • (03/01)
  • ショパンとキュリー夫人の国から(02/24)
  • 急な話だけど。ついに、、(02/05)
  • プラス志向のリバイバル(12/28)
  • 実際、どれだけなのか。(12/18)


  • RECENT COMMENTS
  • よっちゃん(03/06)
  • めぐみ(02/27)
  • おぐす(02/26)
  • はるな(02/26)
  • めぐみ(02/08)
  • よっちゃん(02/08)
  • おぐす(02/06)
  • はるな(02/06)
  • nanaco(02/06)
  • ゆう(02/06)


  • RECENT TRACKBACKS
  • 精神医学ってすごい?:(10/14)
  • 語学学習の極意:パスポート初級仏和辞典第3版(08/28)
  • 『世界の国々』:(07/29)
  • 旦那様ゴメンナサイ・・・:今はウーちゃんと一緒にいます。(05/23)
  • 旦那様ゴメンナサイ・・・:今はウーちゃんと一緒にいます。(04/12)
  • プラザブログトラックバックセンター:トラックバックセンター(12/19)
  • プラザブログトラックバックセンター:トラックバックセンター(12/19)


  • ARCHIVES
  • 2008年03月 (1)
  • 2008年02月 (2)
  • 2007年12月 (2)
  • 2007年11月 (1)
  • 2007年10月 (1)
  • 2007年09月 (3)
  • 2007年08月 (5)
  • 2007年07月 (4)
  • 2007年06月 (3)
  • 2007年04月 (5)
  • 2007年03月 (3)
  • 2007年02月 (4)
  • 2007年01月 (5)
  • 2006年12月 (6)
  • 2006年11月 (4)
  • 2006年10月 (3)
  • 2006年09月 (2)
  • 2006年08月 (4)
  • 2006年07月 (11)
  • 2006年06月 (15)
  • 2006年05月 (13)
  • 2006年04月 (11)
  • 2006年03月 (12)
  • 2006年02月 (12)
  • 2006年01月 (14)
  • 2005年12月 (16)
  • 2005年11月 (24)
  • 2005年10月 (20)
  • 2005年09月 (13)
  • 2005年08月 (34)
  • 2005年07月 (25)
  • 2005年06月 (23)
  • 2005年05月 (20)


  • CATEGORY
  • 思考回路 (25)
  • バイト (5)
  • 未分類 (66)
  • 国際関係 (55)
  • 趣味とか。 (17)
  • 学校&勉強 (23)
  • 将来 (25)
  • バトン (30)
  • サークルごと (12)
  • 誰のどこが変だって? (15)
  • 家族(ペットを含む) (17)
  • ジャパンと私 (31)


  • LINKS
  • Yahoo Music
  • クリック募金
  • スポンサーサイト
    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | TRACKBACK(-) | COMMENT(-) |

    フラ語の理由。
    この間、休み時間にクラスメイトと「仏語を勉強している理由、及び最終目標」について雑談した。


    他の子は「仏語の単位落としたから」とか「仕事に必要」みたいな必要に迫られている人4割と「いつしかパリに住みたいから」「旅行が好きで、今度アフリカに行くときに現地人と会話したいから」「とにかく外語オタクだから」といった趣味追求系の人が6割くらいだったと思う。


    さて私はというと、断然後者の部類なんだけど、話がもっと具体的になってみんなに

    「Meg, et toi?」

    と聞かれて「ようするに、ナニがしたいの」的な会話の流れになったときに気がついた。



    特に、具体的といえる目標がないことに。



    答えに困って

    「新たな言語の体得によって、自分の未知なる可能性を広げたいのよ」

    とかなんとか適当なことを言っておいたけど、、


    実際、どうなんでしょう?


    今勉強してるのは単純に「おもろいから」という理由以外、特になくって。

    でも目標としてる自分を描くことは良いことなので、自分なりに色々考えてみて週末「私がフランス語ぺらぺらになったらしたいこと」をリストアップしてみた。


    多分、こういうことがしたい。



    ・セリーヌ・ディオンの歌詞を原作で理解して、「感じる」。
    (英訳もイケてるけど、原作はもっとイケてるはず)


    ・仏語で官能小説を読む。
    (実際ほんとうに、仏語は多言語より詩的でエロチックなのか、検証したい。)


    ・仏語で「VOGUE」誌を読む。
    (厳密にいうと今もこれはできるけど、、、要・辞書だから。)


    ・もっと大人になったら(35歳~位かな。)欲しい某ブランドのバッグがあって、それをパリの本店で店員と小洒落たジョークを交えたフランス語で購入したい。   


    ・「努力もせずにバイリンガル、なんてズルイのかしら」的なオーラを感じる一部人間を、声高らかに笑って差し上げる。


    ・履歴書の隠し味にする。


    ・キャラの隠し味にする。
    (ふとしたときに「実はね」っていう意外な特技があると奥が深そうな人に見える気がする。)


    ・スペイン語へ平行移動する。
    (似てるからフラ語を確立したら楽々らしい。-体験者の友人談)


    ・'the language of love'で、アツく愛を語ったり語られたりする。


    ・今後モロッコ辺りを旅するときにツアー組の観光客とは別ルートのマイナーな楽しみ方を満喫する。


    ・将来、一年間でよいのでフランス語圏に住みたくって、その際にローカルの奥さんたちと談話しつつ一緒にガトーをつくったりする。


    ・ハイスクールのときなにかとソリが合わなかった仏語のテイラー先生をギャフンを言わせる。


    ・エールフランスのスチュアートと親密になる。


    「イングリッシュ・スピーカーは海外で態度がでかくて、どこでも全て英語で通そうとする」と各国民にステレオタイプ化されているので、「そんなことなくて、ちゃんと異文化に理解があり努力もしているんですっ」ということを世界に証明する。


    ・前ドイツに行ったときに、「お父さんもお母さんもドイツ語喋れてなんかカッコイイなー」と見直した記憶があるから、今度は逆に親をフランスに連れてって私をカッコイイと思わせる。


    ・オペラとかバレエが最近好きになってきたので、仏文化を理解した上でそれらをより深く堪能する。



    (以下省略。 このようにささやかな夢があと20個ほどある。)



    ネイテイブになるには22年遅いけど、上手なった分だけ人生がちょびっと楽しくなったらいいなーと思ってる。


    うん、いいじゃんこれで。 


    「目標」といえるほど派手なものは特にないけれど。



    今よりもっともっと「ちょびっと楽しい人生」目指して頑張ります!

    スポンサーサイト

    【2007/08/28 00:40】 国際関係 | TRACKBACK(0) | COMMENT(4) |

    この記事に対するコメント
    誰のブログよりも、メグのは一番夢中になって読むことができるよ。

    言語の体得に具体的な目標がないことは失敗の元のようだけど、むしろその「なんとなく」とか、「喋れるようになりたいから」という理由で勉強する人が一番上達すると思う。

    何でもそうだと思う。
    言語学の話を運転免許取得で例えたら:

    「来週運転免許試験を受けるんだ」
    「そうなんだ。。。でも何で?。。どこにドライブしたいの?」
    一番早く免許を取る人はほぼ行く場所がないやつばっかりじゃない?
    大体車を運転すること自体が好きな男だ。それに、格好よくみせたい男だよね。

    俺の場合は(運転じゃなくて、日本語)、
    大学で何を勉強したいのか、将来はどうしたいかなどといった色々決めらなきゃいけないことに迫られ、結局日本に逃壁してしまった。Employability?なんて関係ない。俺の目標は笑いものにならず、高校生のヤンキー、酔っ払い親父、チンピラとかを含めて、誰とでも流暢にファイチングトークでHold My Ownできるようにすることだったんだよね。
    あと、Patronisingという概念が分からない「日本語上手ですね」と常に誉めてくる日本人に、「彼は日本生まれだろう」という前提で話してもらえるほどネイティブっぽく喋れるようになることだった。

    Saying that。。上の日本語あってる?

    Really interestingブログだよ~~

    フラ語頑張ってね~~
    【2007/08/28 08:51】 URL | CHRIS #-[ 編集]

    (soz, i should write back in japanese... but im in school at the mo and the keyboards here dont do fancy things like that)

    aww thanks for writing in chris, great to hear from you:D

    y`know, you`re actually the first thing that comes to mind when i hit a rock learning french!
    in that..`if chris can do japanese, surely i can do french!!` (-sorry, im not trying to be `partonising` in that im better than you or anything like that. lol)
    -to phrase it better, you`re an inspriation.

    also thnx for the email;) -will reply to that filling you in with my other personal crap as soon as i finish my homework on the `subjunctive mòod`. later!
    【2007/08/30 02:24】 URL | Meg #-[ 編集]

    いいやん、そんな理由で!!!

    わたしも後期からチャイ語を始める予定だよ。

    あのかっこいい人(昨年中国で会った人)と話がしたいからって理由で。

    あと、漢字好きだし、中国人と会話したいからね。
    【2007/08/31 16:49】 URL | おぐ #-[ 編集]

    このコメントは管理者の承認待ちです
    【2007/09/02 12:56】 | #[ 編集]


    この記事に対するコメントの投稿











    管理者にだけ表示を許可する


    この記事に対するトラックバック


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。