うぇるかむ トゥー マイ 小宇宙♪



PROFILE
 めぐみ
  • Author: めぐみ
  • 性別 :♀
    生息地:日本のどこか
    出身地:英国。
        日本在住暦更新中
    職業 :アイアムア・ステューデント
    特技 :国籍別二重人格
        図画工作
        発想を曲げること
    趣味 :異文化間コミュニケーション
        あやしい事に首を突っ込むこと。
        自己表現。
        人間観察。 
    座右の銘:なんとかなるさ 
    E-mail:
    i_put_the_fun_in_dysfunctional
    @hotmail.com
       
  • RSS


  • CALENDER
    09 | 2017/10 | 11
    S M T W T F S
    1 2 3 4 5 6 7
    8 9 10 11 12 13 14
    15 16 17 18 19 20 21
    22 23 24 25 26 27 28
    29 30 31 - - - -


    RECENT ENTRIES
  • (03/01)
  • ショパンとキュリー夫人の国から(02/24)
  • 急な話だけど。ついに、、(02/05)
  • プラス志向のリバイバル(12/28)
  • 実際、どれだけなのか。(12/18)


  • RECENT COMMENTS
  • よっちゃん(03/06)
  • めぐみ(02/27)
  • おぐす(02/26)
  • はるな(02/26)
  • めぐみ(02/08)
  • よっちゃん(02/08)
  • おぐす(02/06)
  • はるな(02/06)
  • nanaco(02/06)
  • ゆう(02/06)


  • RECENT TRACKBACKS
  • 精神医学ってすごい?:(10/14)
  • 語学学習の極意:パスポート初級仏和辞典第3版(08/28)
  • 『世界の国々』:(07/29)
  • 旦那様ゴメンナサイ・・・:今はウーちゃんと一緒にいます。(05/23)
  • 旦那様ゴメンナサイ・・・:今はウーちゃんと一緒にいます。(04/12)
  • プラザブログトラックバックセンター:トラックバックセンター(12/19)
  • プラザブログトラックバックセンター:トラックバックセンター(12/19)


  • ARCHIVES
  • 2008年03月 (1)
  • 2008年02月 (2)
  • 2007年12月 (2)
  • 2007年11月 (1)
  • 2007年10月 (1)
  • 2007年09月 (3)
  • 2007年08月 (5)
  • 2007年07月 (4)
  • 2007年06月 (3)
  • 2007年04月 (5)
  • 2007年03月 (3)
  • 2007年02月 (4)
  • 2007年01月 (5)
  • 2006年12月 (6)
  • 2006年11月 (4)
  • 2006年10月 (3)
  • 2006年09月 (2)
  • 2006年08月 (4)
  • 2006年07月 (11)
  • 2006年06月 (15)
  • 2006年05月 (13)
  • 2006年04月 (11)
  • 2006年03月 (12)
  • 2006年02月 (12)
  • 2006年01月 (14)
  • 2005年12月 (16)
  • 2005年11月 (24)
  • 2005年10月 (20)
  • 2005年09月 (13)
  • 2005年08月 (34)
  • 2005年07月 (25)
  • 2005年06月 (23)
  • 2005年05月 (20)


  • CATEGORY
  • 思考回路 (25)
  • バイト (5)
  • 未分類 (66)
  • 国際関係 (55)
  • 趣味とか。 (17)
  • 学校&勉強 (23)
  • 将来 (25)
  • バトン (30)
  • サークルごと (12)
  • 誰のどこが変だって? (15)
  • 家族(ペットを含む) (17)
  • ジャパンと私 (31)


  • LINKS
  • Yahoo Music
  • クリック募金
  • スポンサーサイト
    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。

    【--/--/-- --:--】 スポンサー広告 | TRACKBACK(-) | COMMENT(-) |

    植民地じゃあるまいし
    最近、英語混じりで日本語話す帰国子女がウザくて仕方ない。

    かっこつけてるのか、はたまたどっちの言語もマトモに使えないので仕方なくそういう話し方をしているのか解らないけど、

    「hey guys~。 今日lunch何にする~新しいお店がaround the cornerにできたじゃなーい?」

    みたいなしゃべり方をする輩に

    「ここはアメリカの植民地かっ! 国家の品格はいずこ

    とキレれそうになるのは、私だけでしょうか、、、
    スポンサーサイト

    【2007/10/15 21:18】 ジャパンと私 | TRACKBACK(0) | COMMENT(7) |

    この記事に対するコメント
    ごめん、初めてメグに異論だわ。
    留学生のTutorとかやってて、それかんけいで、
    留学生と多く交流とか、うちで鍋とかするんだけど、
    そんときはミックスだよ。確かに変なんだけど、わかってるけど。
    なんか楽しんじゃってる俺がいたりもします。
    【2007/10/16 00:47】 URL | #-[ 編集]

    上のコメント俺ね
    【2007/10/16 00:48】 URL | ゆいちろ #-[ 編集]

    ルー大柴、みたいな?w
    まぁ日本語しかしゃべれない身としては異世界な感じするかなw
    【2007/10/16 01:09】 URL | ポン #-[ 編集]

    ゆいちろ→

    あ ごめん。 誤解招いたかも。 
    そういうのは全く問題なくて!!笑  必要性というか、需要があるじゃん。 私も英語教えるときとか、留学生と話すときはフツーにするよー!

    ただ、キコク同士でどっちの言語的にも未熟な会話をホンキで繰り広げるのはどうよ、、と。

    全くの主観ですが(^^;)


    今度、実験として「タロー、最近see youしてないけど、hows it going?」 みたいに話しかけてみようか?笑


    ポン→

    いや、別にいいと思うよ!! 日本語美しいじゃない♪

    最近、場違いな英語使用は欧米の帝国主義を助長することになるんじゃないかと問題意識を抱いてきたので、ちょっとつぶやいてみただけ。。

    元々、英語圏頭の私がいうのも妙だけど、、、(たまに自分がどっちの見方してるんだかわからなくなる。(_ _:)
    【2007/10/16 02:37】 URL | めぐみ #-[ 編集]

    めぐ~~
    ひさしぶりにunコメントをwrite downするよ~

    なんかね、
    ハーフにせよ、帰国子女にせよ、
    流暢な日本語も喋れる人と、「まぁね」「確かに!」とかという英語にないものが混ぜてもOkな会話はなによりも楽だし、気持ちがうまく伝わると俺は思う。

    でも、それを無理して話すValley Girl (いつもそのイメージがつくんだけど)なら、俺同意だ。何か、不思議に思うんだけど、英語とかでチャラチャラしてる帰国子女の男はそんなに見ないんじゃないかと前から思ってたんだ。思わない?

    英語でいわゆるCode Switchingのことだよね。
    俺の卒論文のためにGet some ideasしたくて、
    今週日本語を対象とする言語学のLivreをいっっぱい読んでんだ。
    確か、、日本語に「コード切り替え」だと思う。

    言語学者の中には、この’Natural Phenomenon’を徹底的に研究したことで、キャリアを築き、高名な学者として知られていった人もいる。
    使命感を深く胸に刻み、数十年間に亙って、Code Switchingがどうして存在するか、どんな形で現れるか、どんな役目を果たすかを解こうとし、その分析に取り組む。

    そういう人の論文を読んだすぐ後、メグのブログを見て笑った、
    「彼女達格好つけてんだけじゃないか?」より強い否定論あるか。

    Anyway,Meg what's your plans? Email me x

    【2007/10/16 10:30】 URL | Chris #-[ 編集]

    あんまりぐちゃぐちゃ入れることができない帰国ですwwww
    ってか、スペイン語と英語をごちゃごちゃにまぜて話してる人を、向こうで見てて、みんなで「なんかかっこ悪いねぇ~」って言ってたから、日本語と英語は、名詞と数少ない形容詞とか以外は混ぜないなぁ~vvv
    ごちゃまぜすると、一つの言語の語彙数が減る気がするのは気のせい?www
    【2007/10/16 22:55】 URL | ゆう #-[ 編集]

    chris→


    (クリスとは英語でコミュニケーションしたほうが断然しっくりくるんだけど、、、 なんかアンチ英語的な日記書いちゃったからここはあえて日本語で。笑)

    そうそうコードスイッチング!私も前、国際センターでとってた授業でプロジェクトやったよ。興味深いよね!

    私もどうっしても、どっちかの言語にはない表現があった場合は、切り替えるのアリだと思うけど(こないだ「politically correct」を「政治的に正しい」って訳して使ったらあんま通じなかった。「luv u」 と「愛してる」は明らかに違うしね。「im seeing someone」っていうのも日本人相手だとよく誤解を招く。。。)、実際混ぜて喋ってる人の会話聞いてると「それ、余裕でどっちの言語にも統一して話せるでしょう!!」な内容が97、8%を占めてることに気づいて。

    「格好つけてる」(のかな?)ことについて特に批判してるわけじゃないんだけど、非国民だとは思うなー。(日本文化を内から侵略しようとしてる欧米的イデオロギーの権化だと思う!、、、、なんてなことをブログに書いたとこで誰も理解してくれそうにないけど、まあそういうこと考えてたりする。笑)

    当たり前に、英語は母国語として愛してるけど(って日本語で言うのかな)、今みたいに世界の隅々にまで浸透・分散するのは危険だと思ってて。で、同じく愛してる日本語のほうがたまたま国際社会で地位が弱いから、「もっといっぱいいっぱい、守らないと!」的な気持ちになるのかも。


    それはさておき。こないだメールもらってから色々と心境の変化あって元気になったよー。(^^) 今はもうちょっと生産的な方向にモチベーションが向いてる! また近々近況報告するね~☆




    ゆう→


    激しく同意!
    (ニワトリと卵の関係な気もするけど。混ぜてるから語彙数が少ないのか、少ないから混ぜてるのか、、、)

    実は、私も文句言いつつ、仮に混ぜて話そうと思ってもできない人なんだよね、、、(^^;)。 
    言語によってキャラ違うから文章/形容詞の節目の度に、思考回路パターンをいちいち切り替えるのがダルイ。

    【2007/10/17 22:01】 URL | めぐみ #-[ 編集]


    この記事に対するコメントの投稿











    管理者にだけ表示を許可する


    この記事に対するトラックバック


    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。